 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 115 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 |  |
| Zero no Tsukaima F ep11 |
2012.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima F ep11 |
~Grandin |
| 26kB |
| Zero no Tsukaima F ep11 | (0) | | 1090 razy |
|
| ID 42996
Autor: Grandin
**********************************************
*----------------------Grandin----------------------*
*--------------------------Dla:------------------------*
*----------------------zeronotsukaima.pl----------------------*
**********************************************
Tłumaczenie: Grandin
Korekta: Iranoina & Krzymaj
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs 720p]
Czcionki: http://www.sendspace.com/file/eeo283
Pozdrawiam
Grandin |
| Zero no Tsukaima F ep12 |
2012.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima F ep12 |
~Grandin |
| 9kB |
| Zero no Tsukaima F ep12 | (1) | | 1100 razy |
|
| ID 43094
Autor: Grandin
**********************************************
*----------------------Grandin----------------------*
*--------------------------Dla:------------------------*
*----------------------zeronotsukaima.pl----------------------*
**********************************************
Tłumaczenie: Grandin
Korekta w ciągu 24h!
Napisy pasują do wersji:
[Hadena]
Czcionki: http://www.sendspace.com/file/eeo283
Pozdrawiam
Grandin |
| Zero no Tsukaima F ep12 |
2012.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima F ep12 |
~Yoshimori |
| 11kB |
| Zero no Tsukaima F ep12 | (1) | | 1014 razy |
|
| ID 43183
Autor: Yoshimori
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na:
www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Yoshimori
Korekta: thingslikethis
Typesetting: Yoshimori
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Napisy pasują do:
[HorribleSubs]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Uwaga!!! Niezbędne czcionki:
http://www.sendspace.com/file/7toych
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep01 |
2008.07.13 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep01 |
~Przemek3 |
| 31kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep01 | (3) | | 3457 razy |
|
| ID 17672
Autor: Przemek3
napisy pasują do wersji z reklamą sponsorów i bez
napisy zawierają karaoke, do którego jest potrzeba ściągnięcia jeszcze jednej czcionki, która znajduje się w paczce ze starymi pod tym linkiem:
http://rapidshare.com/files/129405579/Czcionki_do_Zero_no_Tsukaima_II.rar.html
została również poprawiona gł czcionka dialogowa, która zalecam ściągnąć i wgrać ponownie
Tłumaczenie: Przemek3
13.07.2008: uaktualniłem link do czcionek
Korekta: Nighthanter & Filippiarz |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep01-12 |
2008.09.04 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep01-12 |
~mails |
| 155kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep01-12 | (5) | | 2471 razy |
|
| ID 24143
Autor: Przemek3
Zrobiłem synchro do wersji [SS-AYU]_Zero_no_Tsukaima_-_Futatsuki_no_Kishi.
Tłumaczenie:Przemek3
Napisy dodane za zgodą Przemek3. |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep02 |
2007.09.12 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep02 |
~Przemek3 |
| 28kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep02 | (1) | | 2623 razy |
|
| ID 17673
Autor: Przemek3
napisy pasują do wersji z reklamą sponsorów i bez
napisy zawierają karaoke, do którego jest potrzeba ściągnięcia jeszcze jednej czcionki, która znajduje się w paczce ze starymi pod tym linkiem:
http://www.4shared.com/file/21519539/f13750b9/
Czcionki_do_Zero_no_Tsukaima_II.html
została również poprawiona gł czcionka dialogowa, która zalecam ściągnąć i wgrać ponownie
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter & Filippiarz |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep03 |
2007.09.12 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep03 |
~Przemek3 |
| 32kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep03 | (3) | | 2426 razy |
|
| ID 17674
Autor: Przemek3
napisy pasują do wersji z reklamą sponsorów i bez
napisy zawierają karaoke, do którego jest potrzeba ściągnięcia jeszcze jednej czcionki, która znajduje się w paczce ze starymi pod tym linkiem:
http://www.4shared.com/file/21519539/f13750b9/
Czcionki_do_Zero_no_Tsukaima_II.html
została również poprawiona gł czcionka dialogowa, która zalecam ściągnąć i wgrać ponownie
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter & Filippiarz |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep04 |
2007.09.12 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep04 |
~Przemek3 |
| 28kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep04 | (4) | | 2689 razy |
|
| ID 17675
Autor: Przemek3
napisy do wersji, z reklamą sponsorów jaki bez
napisy z karaoke
http://www.4shared.com/file/21519539/f13750b9/
Czcionki_do_Zero_no_Tsukaima_II.html
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter & Filippiarz |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep05 |
2007.09.12 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep05 |
~Przemek3 |
| 33kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep05 | (5) | | 2715 razy |
|
| ID 18092
Autor: Przemek3
napisy pasuja do wersji z reklamą sponsorów jak i bez
napisy zawierają karaoke
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter
link do czcionek:
http://www.4shared.com/file/21519539/f13750b9/
Czcionki_do_Zero_no_Tsukaima_II.html
ps. małe opóźnienie spowodowane opóźnieniem wydanie odc przez kuroneko;)
ps2. Siesta Rulz:D
---------------------------------
poprawiono napisy
poprawiono jedną rzecz |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep06 |
2007.09.12 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep06 |
~Przemek3 |
| 30kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep06 | (9) | | 2658 razy |
|
| ID 18335
Autor: Przemek3
napisy powinny pasować do wszystkich dostępnych wersji
napisy z karaoke
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter, Filippiarz
------------------------------
uaktualnienie napisów |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep07 |
2007.10.04 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep07 |
~Przemek3 |
| 27kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep07 | (4) | | 2872 razy |
|
| ID 18393
Autor: Przemek3
napisy do wersji z reklamą sponsorów(kuroneko, your-mom)
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter, Filippiarz
enjoy:)
------------------------------------
dodałem wersja dla Tv-Japan (powinna pasować do s^m też) |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep08 |
2007.08.30 |
|
TMPlayer |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep08 |
~rufus1530 |
| 7kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep08 | (2) | | 1931 razy |
|
| ID 18492
Autor: rufus1530
Napisy do wersji [Your-Mom], na podstawie hardsubu tejże grupy i własnych interpretacji.
Napisy zrobiłem, bo nie było takowych na stronie (a ep 8 miał premierę kilka dni temu). Jest to jedno z moich pierwszych tłumaczeń.
Nie powinno być żadnych błędów ortograficzno-interpunkcyjnych, jednak proszę o komentarze co do innych ich aspektów (mile widziane opinie co powinienem poprawić). |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep08 |
2007.10.04 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep08 |
~Przemek3 |
| 23kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep08 | (3) | | 2191 razy |
|
| ID 18623
Autor: Przemek3
napisy robione na podstawie grupy Kuroneko, pasują również do wersji your-mom
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter i Filippiarz
miłego oglądania
-------------------------------------------------
dodałem wersje do TV-Japan (powinna pasować też do s^m) |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep09 |
2007.09.04 |
|
TMPlayer |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep09 |
~rufus1530 |
| 6kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep09 | (2) | | 1464 razy |
|
| ID 18618
Autor: rufus1530
Napisy do wersji [Your-Mom] 23,976 FPS
Stworzone na podstawie hardsubu tejże grupy i własnych interpretacji (w tym odcinku głównie to drugie).
Macie świeżutkie napisy (dodane jeszcze tego samego dnia, co premiera 9 odcinka). Życzę miłego oglądania i jak zwykle, proszę o komentarze ;). |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep09 |
2007.10.06 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep09 |
~Przemek3 |
| 21kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep09 | (2) | | 2117 razy |
|
| ID 18658
Autor: Przemek3
napisy robione na podstawie wersji Kuroneko(pasuję również do your-mom pewnie)
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter i Filippiarz
wersja do rawów będzie dodana później
----------------------------------
poprawiono jeden błąd
---------------------------------
dodano synchro do tv-japan |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep10 |
2007.09.14 |
|
TMPlayer |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep10 |
~rufus1530 |
| 8kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep10 | (3) | | 1291 razy |
|
| ID 18767
Autor: rufus1530
Napisy do wersji [Your-Mom] 23,976 FPS
Wreszcie dodałem te napisy, choć było ciężko... SORRY LUDZIE, nie miałem czasu. Obiecuję jednak poprawę z następnym odcinkiem ;) . Oczywiście jak zwykle proszę o komentarze. |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep10 |
2007.10.09 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep10 |
~Przemek3 |
| 27kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep10 | (2) | | 2088 razy |
|
| ID 18774
Autor: Przemek3
napisy na podstawie wersji kuroneko, powinny również pasować do your-mom
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter i Filippiarz
miłego oglądania
-------------------------------
dodano synchro pod TV-Japan |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep11 |
2007.09.20 |
|
TMPlayer |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep11 |
~rufus1530 |
| 8kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep11 | (5) | | 1359 razy |
|
| ID 18844
Autor: rufus1530
Napisy do wersji [Your-Mom] 23,976 FPS
Stworzone na podstawie hardsubu tejże grupy i własnych interpretacji.
Oto moje kolejne napisy. Wprawdzie ep 11 miał premierę już wczoraj (chodzi mi o odcinek z hardsubem), jednak napisy dodaję dopiero dzisiaj (chociaż i tak jestem pierwszy ^^). Wczoraj się nie wyrobiłem. Niemniej jednak życzę miłego oglądania i czekam na komentarze. |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep11 |
2007.10.21 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep11 |
~Przemek3 |
| 28kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep11 | (1) | | 2042 razy |
|
| ID 18903
Autor: Przemek3
napisy na podstawie wersji kuroneko, pasują również pewnie do wersji your-mom
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter i Filippiarz
-------------------------------
dodałem synchro do tv-japan |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep12 |
2007.09.28 |
|
TMPlayer |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep12 |
~rufus1530 |
| 7kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep12 | (4) | | 1341 razy |
|
| ID 18962
Autor: rufus1530
Napisy do wersji [Your-Mom] 23,976 FPS
Heh... tak oto dobrnęliśmy do końca. Oto napisy do ostatniego odcinka drugiego sezonu. Dzięki za wszystkie maile (wiecie jak człowieka zdopingować, nie ma co ;) ). Oczywiście jak zwykle proszę o komentarze :). |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep12 |
2007.10.21 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep12 |
~Przemek3 |
| 24kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep12 | (5) | | 2074 razy |
|
| ID 19029
Autor: Przemek3
napisy na podstawie kuroneko i po części na your-mom
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter & Filippiarz
dziękuję za wszystkie szczere komentarze (te nieszczere również:)) i za to, że nie daliście mi zapomnieć, że tłumaczę tę serię:)
teraz czekamy na 3 sezon:)
-------------------------------------
dodałem synchro do tv-japan |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep01 |
2008.07.24 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep01 |
~werewolf |
| 48kB |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep01 | (16) | | 3726 razy |
|
| ID 23069
Autor: Werewolf
++++++++++++++++++++++++++++++++++
+<<<<<<<<<<<<<Animebrat>>>>>>>>>>>> +
+<<<<<<<<<<<www.animebrat.pl>>>>>>>>> +
++++++++++++++++++++++++++++++++++
--------------------------------------------------------------
movie info: MKV 848x480 23.976fps 169.6 MB
--------------------------------------------------------------
Na podstawie fansuba: [Minori-Osu!]
Tłumaczenie : Werewolf >wilkkk@o2.pl<
Timing : Werewolf
Korekta : Gela19
ASS: Kamil198811
--------------------------------------------------------------
Info:
1.Napisy dostępne w formatach:
-mDVD (23,976fps)
-ASS
2.Napisy pasują do wersji:
-[Minori-Osu!]
-[SenSky-Midori-Osu!]
-[SS-Eclipse]
2.Dodatkowe czcionki:
- http://www.sendspace.com/file/99ld28
Albo:
- http://www.megaupload.com/pl/?d=I6Y5OSIC
--------------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
--------------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
--------------------------------------------------------------
9.07.2008:
-Napisy przeszły gruntowną korektę
-Dodano wersję ASS
###################################
10.07.2008:
-Dodano synchro do [SenSky-Midori-Osu!]
24.07.2008:
-Dodano synchro do [SS-Eclipse] |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep01 |
2008.08.23 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep01 |
~maniekes |
| 12kB |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep01 | (7) | | 1456 razy |
|
| ID 23091
Autor: Bigas Das Boobas Dudas
...:: kozacki.alias.pl ::...
napisy glownie by Maniekes z pomoca Abona
karaoke tlumaczyl RaQziom
wzorowalismy sie na releasie od Osu
w paczce napisy w formacie ass, srt i microdvd
pasuja do wszystkich wersji bez zadnych dodatkowych wstawek i innych udziwnien
czcionka: {rozne mirrory}
http://maniekes.zzl.org/ariendezze.ttf
http://rapidshare.com/files/128194519/ariendezze.ttf
http://odsiebie.com/pokaz/277309---0ef4.html
-wersja FINALNA, juz po ostatniej korekcie ;]
-dodalem jeszcze drugi plik z napisami i karaoke, sam timing wodotryskow nie ma ;p chcecie wodotryski to sciagnijcie naszego release z wtopionym karaoke ;]
-w paczce plik textowy z linkami do naszego oficjalnego wydania w mkv x264 b dobrej jakosci i do divxa tez w miare dobrej ;]
//poprawiono wstawki |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep01 |
2009.08.25 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep01 |
~Revan |
| 56kB |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep01 | (6) | | 1853 razy |
|
| ID 23095
Autor: Escaladr/Revan
Napisy ASS i mDVD
- ASS
- mDVD 25 FPS
- mDVD 23.976 FPS
Napisy pasują do wersji:
- [Minori-Osu!]
- [SS-Eclipse]
No więc są to moje pierwsze wykonane napisy. Przetłumaczyłem, zrobiłem Timing i pokolorowałem. Mam nadzieję, że nie ma rażących błędów. Niestety spóźniłem się trochę, ale mam nadzieję, że ktoś ściągnie i skomentuje moją pracę.
EDIT: Dodano napisy w formacie mDVD
EDIT2: Poprawiono kilka błędów.
EDIT3: Dodano synchro do [SS-Eclipse] i zmieniono czcionki w ASS.
EDIT4: Poprawiono błędy wskazane przez ~mails.
EDIT5: Poprawiono błędy wskazane przez ~Marcin_S
Wszelkie wskazówki i opinie mile widziane. Zapraszam do komentowania :-) |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep02 |
2008.08.23 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep02 |
~maniekes |
| 11kB |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep02 | (1) | | 1002 razy |
|
| ID 23439
Autor: Bigas Das Boobas Dudas
...:: kozacki.alias.pl ::...
napisy glownie by Maniekes z lekka pomoca Abona i RaQzioma
napisy pasuja do rawa od TV-JAPAN i releasa od Osu, no i oczywiscie do relejsa by BigasDasBoobasDudas ale jeszcze go nie ma ;]
sory za zwloke, teoretycznie wzorowalismy sie na napisach od Osu, ale ich jakosc byla taka ze wiekszosc musielismy robic sami, wlaczajac w to timing ;)
czcionka: {rozne mirrory}
http://maniekes.zzl.org/ariendezze.ttf
http://rapidshare.com/files/128194519/ariendezze.ttf
http://odsiebie.com/pokaz/277309---0ef4.html
w paczce wersja z karaoke(zwyklym) i bez oraz linki do full releasu, sa tez na naszej stronie
milego ogladania ;>
//poprawiono wstawki |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep02 |
2009.08.24 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep02 |
~Revan |
| 46kB |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep02 | (13) | | 2308 razy |
|
| ID 23243
Autor: Escaladr/Revan
Napisy ASS/mDVD
Pasują do wersji:
- [Minori-Osu!]
- [SS-Eclipse]
Napisy zrobione w całości przeze mnie. Tym razem trochę szybciej niż do pierwszego odcinka. Mam nadzieję, że nie ma rażących błędów, jeśli są to z góry przepraszam ^^. Miłego oglądania!
Wszystkie opinie i sugestie mile widziane. Zapraszam do komentowania! :-)
Edit: Uaktualnione.
Edit2: Na prośbę dodaję napisy do wersji [SS-Eclipse] - nie sprawdzałem timingu ale wszystko powinno być ok. W razie problemów wystarczy wysłać wiadomość. |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep02 |
2008.07.24 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep02 |
~werewolf |
| 37kB |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep02 | (6) | | 2872 razy |
|
| ID 23245
Autor: Werewolf
++++++++++++++++++++++++++++++++++
+>>>>>>>>>>>>>Animebrat<<<<<<<<<<<< +
+>>>>>>>>>>>www.animebrat.pl<<<<<<<<< +
++++++++++++++++++++++++++++++++++
--------------------------------------------------------------
movie info: MKV 1024x576 23.967fps 174.8 MB
--------------------------------------------------------------
Na podstawie fansuba: [Minori-Osu!]
Tłumaczenie : Werewolf <wilkkk@o2.pl>
Timing : Negai
Korekta : Negai
--------------------------------------------------------------
Info:
1.Napisy dostępne w formatach:
-mDVD (23,976fps)
-ASS
2.Dodatkowe czcionki:
- http://www.sendspace.com/file/99ld28
Albo:
- http://www.megaupload.com/pl/?d=I6Y5OSIC
3.Napisy zawierają jedno (1) słowo powszechnie
uznawane za wulgarne, więc jesli komuś to
przeszkadza doradzam nie korzystanie z tej wersji.
--------------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
--------------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
--------------------------------------------------------------
24.07.2008:
Dodano synchro do [SS-Eclipse] |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep03 |
2008.07.30 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep03 |
~werewolf |
| 32kB |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep03 | (14) | | 3077 razy |
|
| ID 23349
Autor: Werewolf
++++++++++++++++++++++++++++++++++
+>>>>>>>>>>>>>Animebrat<<<<<<<<<<<< +
+>>>>>>>>>>>www.animebrat.pl<<<<<<<<< +
++++++++++++++++++++++++++++++++++
--------------------------------------------------------------
movie info: MKV 1024x576 23.976fps 174.8 MB
--------------------------------------------------------------
Na podstawie fansuba: [Minori-Osu!]
Tłumaczenie : Werewolf <wilkkk@o2.pl>
Timing : Negai
Korekta : Negai
Zarwana nocka: Werewolf i Negai xD
--------------------------------------------------------------
Info:
1.Napisy dostępne w formatach:
-mDVD (23,976fps)
-ASS
2.Dodatkowe czcionki:
- http://www.sendspace.com/file/99ld28
Albo:
- http://www.megaupload.com/pl/?d=I6Y5OSIC
--------------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
--------------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
--------------------------------------------------------------
30.07.2008:
-Dodano synchro do [SS-Eclipse] |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep03 |
2009.08.25 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep03 |
~Revan |
| 48kB |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep03 | (3) | | 1819 razy |
|
| ID 23527
Autor: Escaladr/Revan
Napisy ASS/mDVD
Tym razem pasują do wersji:
[SS-Eclipse] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 03 (1280x720 h264) [9BAF6A10].mkv
oraz
[Minori-Osu!] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 03 (h264 1024x576) [38C290A4].mkv
Napisy zrobione w całości przeze mnie. Tym razem wzorowałem się na wersji Eclipse, która moim zdaniem jest znacznie lepsza niż Minori-Osu! Napisy zrobiłem dopiero dzisiaj bo byłem na wakacjach, ale mam nadzieję, że parę osób skomentuje ;-] Nie powinno być rażących błędów, jeśli są to z góry przepraszam ^^. Miłego oglądania!
Wszystkie opinie i sugestie mile widziane. Zapraszam do komentowania! :-)
EDIT: Pierwsza Aktualka.
EDIT2: Dodano napisy do wersji [Minori-Osu!]
EDIT3: Poprawiono błąd wskazany przez ~Marcin_S |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep04 |
2008.08.11 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep04 |
~Revan |
| 68kB |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep04 | (2) | | 2478 razy |
|
| ID 23562
Autor: Escaladr/Revan
Napisy ASS/mDVD
A tym razem pasują do wersji:
=[Osu!]
=[TV-Japan]
=[SS-Eclipse]
Całość wykonana przeze mnie.
Z powodu rewelacji z grupami zajmującymi się Princess no Rondo i opóźnieniem przez nie spowodowanym postanowiłem wstawić napisy jak najszybciej. Wiem, że niektórzy już się nie mogą doczekać bo zostaliśmy 2 epki w tyle. Osobiście wolę tłumaczenia grupy Eclipse, a Osu! potwierdziło, że tłumaczą szybko, ale i dość niedbale tak więc niektóre kwestie musiałem przeinaczać by dobrze pasowały do fabuły.
Tak więc życzę Miłego Oglądania! Mam nadzieję, że napiski w tym trochę pomogą.
Zapraszam do komentowania! Wszelkie opinie i wskazówki mile widziane.
EDIT: Pierwsza aktualka. Usunąłem trochę błędów i uruchomiłem OP i ED.
EDIT2: Dodano napisy mDVD ze zmienionym FPSem do RAWa od [TV-Japan].
EDIT3: Kolejna aktualka.
EDIT4: Czcionka miała pewien niewypał, więc powracam do starej.
EDIT5: Dodano synchro do wersji [SS-Eclipse]
EDIT6: Poprawiono literówki wskazane przez ~ksenoform. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 | |
| |